Temporada di vakantie grandi ta den porta y hopi di nos hendenan local ta preparando pa bay cu
vakantie pronto of ta preparando pa ricibi famia y hendenan keri for di exterior.
En conexion cu e temporada di vakantie, Departamento di Aduana kier informa pueblo over di e
tareanan fiscal y no fiscal cu e ta eherce y pakiko Aduana ta eherce e tarea aki.
E tarea primordial di Departamento di Aduana ta e tarea fiscal, di cual e ta encera controla e fluho di
articulonan cu ta wordo importa, exporta y ta pasa Aruba di transito.
E control fiscal di e articulonan ta encera: controla, calcula y cobra impuesto di importacion y
accijns riba articulonan cu ta wordo importa, exporta y ta pasa Aruba como transito.
Como Aduana ta na frontera tin tareanan cu ta wordo delega na nos door di otro
departamentonan via di nos Bijzondere verordeningen, cual tin e meta pa salbaguardia
interesnan di pais Aruba riba tereno di: salubridad y seguridad publico, economia, medio
ambiente.
Un ehempel hopi comun ta ora un persona bai den exterior y cumpra pildonan pa baha peso of pa un
tratamento medico. Nos ta aconseha e biahero pa buska e informacion y permiso necesario encuanto
medicamentonan cu mag di wordo importa prome cu biaha na Inspectie Volksgezondheid Aruba. Hopi
biaha e ambtenaarnan di Aduana ta confisca pildonan of medicamentonan cu no mag di drenta Aruba
of cu ta un peliger pa e salubridad publico. Pa es motibo aki nos ta aconseha e personanan cu tin pensa
di cumpra medicamentonan de exterior pa nan informa nan mes bon prome pa evita cualkier
inconveniencia na nan yegada na Aruba.
Pa mas informacion encuanto leynan di Aduana como tambe derechonan y debernan di biahero por
wordo lesa riba e website www.douane.aw. Pa cualkier pregunta por tuma contacto libremente via
di [email protected].