ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu e cobransa di grondbelasting di aña 2019 a sali.
E cobransa tin fecha di 31 di mei 2019 y den e dianan venidero e clientenan lo ricibi e cobransa via post.
Ley ta duna un cliente e option pa por paga su grondbelasting den un solo biaha of den termino.
Departamento di Impuesto ta conseha tur cliente pa lesa e texto imprimi riba e cobransa cu hopi atencion pa
cu e terminonan di pago.
No a ricibi cobransa?
Pa dia 31 di mei 2019 tur cliente mester a ricibi nan cobransa. Si esaki no a sosode, mester acudi mas
pronto posibel na oficina principal y pidi un duplicado. E persona cu ta pidi e duplicado mester identifica su
mes sea cu cedula, paspoort of rijbewijs valido.
Termino di pago
Aki ta sigui un skema di e terminonan di pago manera stipula pa ley:
Grondbelasting 2019 fecha 31 di mei 2019
Termino di pago Fecha final pa
haci pago
Suma di pago rekeri segun ley
E prome 2
terminonan di pago
1 di juli 2019 50% di e suma di cobransa pa cubri e prome y di dos
kwartaal (jan – maart y april – juni).
Di tres termino di pago 30 di september 2019 25% di e suma di cobransa pa cubri e di tres kwartaal
(juli – sept).
Di cuater termino
(ultimo termino)
3 di januari 2020 25% di e suma di cobransa pa cubri e ultimo kwartaal
(oktober – december).
Pa dia 3 di januari 2020 e cobransa di aña 2019 mester ta completamente paga.
Haci pago
Por haci pago na Departamento di Impuesto mes, na un oficina di gobierno den districto of via banco. Pa e
clientenan cu ta paga via banco, ta sumamente importante pa ora di haci e pago pa nan menciona e number
di e cobransa menciona riba e cobransa.
Pa e descripcion ta completo, ta bon pa pone acerca cu ta trata di ‘Grondbelasting 2019’ y menciona e
persoonsnummer cu ta aparece riba e cobransa. Di e forma aki Departamento di Impuesto por procesa e
pagonan corectamente.
Areglo di pago
E cliente cu no por paga su cobransa di acuerdo cu e terminonan legal, por haci un peticion pa areglo di
pago. Mester haci e peticion aki mas pronto posibel. Asina e cliente mes por evita cu Departamento di
Impuesto ta continua cu e proceso di cobramento cu gradualmente por bira mas severo, locual por nifica
tambe gasto extra pa e cliente. Pa e areglo di pago mester pasa na seccion Servicio na cliente na Camacuri
of haci un cita cu un funcionario encarga cu cobramento.
Mas informacion
Pa mas informacion tocante e cobransa por acudi na Departamento di Impuesto y pidi un cita cu un
funcionario di grondbelasting. Pa e cita ta importante pa e cliente bin cu su cobransa, un taxatierapport (no
mas bieu cu 3 aña) of e mapa cu a wordo entrega na DOW, polisa di seguro di candela y e acta di notario.