Obituaries

‘Nothing really ends’ Sjoerd H. M. van der Vaart * 07/09/1955 † 20/02/2024 Echtgenote Ludy van der Vaart-Uijtdewilligen Kinderen Jordi & Meliesa …

  Ta ora pa mi bay awo    Mi no t’ey bisa ayo Busca mi den biento y ola Y den e murmuro …

“Señor ta mi wardador, Mi no tin falta di nada; Den cunucu di yerbe berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami …

Intens geleefd, intens gegaan    Sjoerd H. M. van der Vaart *07-09-1955 – †20-02-2024   Gelegenheid om afscheid te nemen wordt later …

  Habri portanan santu pa mi, mi ke drenta y alabá Señor. Ata e porta di Señor akí, tur e fielnan ta …

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na …

“Señor ta mi wardado, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega E ta hibami den …

“In all the world there is no heart for me like yours. In all the world, there is no love for you …

“Señor ta mi wardador, Mi no tin falta di nada; Den cunucu di yerbe berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami …

  “Dios ta amor… y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda …