Pa evita discusion sin sa of sin conocemento di e hechonan concreto, ata aki e acuerdo formal entre EcoTech y Serlimar, relaciona cu maneho di desperdicio, procesamento y entrega na Ser’i Tijshi pa der’e. Articulo # 9 ta mustra claramente e obligacion cu EcoGas tin pa cobra “tipping fee”.
.
- F.
Ecogas een te Aruba gevestigd bedrijf is dat sinds het jaar 2010 op verantwoorde wijze afval verwerkt dat wordt opgehaald door haar zusterbedrijf Ecotech sinds het jaar 1995 en gezamenlijk de nodige ervaring hebben in het verantwoord inzamelen en verwerken van afval en over de al daartoe benodigde vergunningen beschikken;
- G.
de Werkgroep Afvalverwerking heeft geadviseerd om voor wat betreft de korte termijn oplossing het overige huishoudelijk– en commercieel afval ook te laten verwerken om daarna de balen te laten storten in de als stortplaats aangewezen afgraving te Seroe Teishi.
- H.
Ecogas beschikt over een afvalverwerkingsinstallatie welke het afval scheidt van vermarktbare componenten en het residu compacteert tot balen, welke balen in door de minROIM aangewezen uitgegraven locaties in Aruba, waaronder de afgraving te Seroe Teishi, gestort kunnen worden om de uitgraving te kunnen reclameren voor hernieuwd gebruik;
Serlimar als lid van deze Werkgroep Afvalverwerking het advies heeft overgenomen en toestemming aan haar Raad van Toezicht heeft verzocht en gekregen, bij besluit van de Raad van Toezicht dat door Serlimar aan Ecogas in afschrift zal worden nagezonden voor het aangaan van een overeenkomst van opdracht met Ecogas ten behoeve van de uitvoering van de scheiding van afval, het compacteren van het residu in balen, alsook het storten van de balen, zulks onverminderd de bepalingen van de Landsverordening;
het besluit van de Raad van Toezicht en de Directeur van Serlimar in overeenstemming is met de aanbevelingen van de Nederlandse commissie Corporate Governance zoals vastgelegd in haar rapport van 9 december 2003;
de ministerraad van Aruba eveneens instemt met de tijdelijke oplossing en het aangaan door Serlimar van een overeenkomst van opdracht met Ecogas, met dien verstande dat Serlimar steeds als opdrachtgever toezicht houdt op een prudente uitvoering, en zulks onverminderd de bepalingen van de Landsverordening;
Ecogas er voor instaat dat testen, die in opdracht van Ecogas zijn gedaan, van het zogenoemde RDF– materiaal hebben bevestigd dat de balen zelf geen onaanvaardbaar risico vormen voor de gezondheid of voor het milieu, een en ander conform de geldende wet en regelgeving; volgens Ecogas is uit de testen die verricht zijn op de balen en de inhoud van de balen gebleken dat deze geen negatieve milieueffecten hebben en geschikt zijn om op milieuvriendelijke wijze uitgravingen te kunnen reclameren voor hernieuwd gebruik;
- M.
De tarieven voor de vergoedingen in deze overeenkomst zijn vastgesteld op basis van een advies uitgebracht door een onafhankelijke accountant en onafhankelijke ingenieur, zulks onverminderd de wettelijke bevoegdheden van Serlimar;
- N.
Ecogas bereid en in staat is om al het huishoudelijke en commercieel vuil, welke in Aruba wordt geproduceerd, te ontvangen en te verwerken door het te scheiden en het residu tot balen te compacteren en deze balen in de uitgraving te Sero Teishi te laten plaatsen althans aldaar af te leveren conform instructies en onder toezicht van Serlimar en conform het beheersplan, welk als bijlage aan deze overeenkomst is gehecht en integraal onderdeel uitmaakt van deze overeenkomst;
Serlimar als opdrachtgever bereid en in staat is om in afwachting van de realisatie van de korte en middellange termijn oplossing, de verwerking van het huishoudelijke en commercieel afval opgehaald en verzameld door Serlimar voor de in deze overeenkomst bepaalde periode op te dragen aan Ecogas, door het Serlimar opgehaalde en ingezamelde huishoudelijke en commerciële afval door Ecogas te laten scheiden en verwerken, zoals nader omschreven in deze overeenkomst, mits wordt voldaan aan de toepasselijke wet– en regelgeving en nader vast te stellen normen door de minROIM en/of de Directie Natuur en Milieu (DNM);
partijen het wenselijk achten om per 1 juli 2018 Ecogas op exclusieve basis op te dragen met genoemde afvalverwerking voor de periode van (zes) maanden, welke termijn in samenspraak schriftelijk kan worden verlengd met telkens zes maanden zoals nader bepaald en beperkt in deze overeenkomst;
Ecogas zonder enig voorbehoud begrijpt en accepteert dat een alternatieve vorm van afvalverwerking kan leiden tot het niet verlengen van deze overeenkomst, zulks onverminderd de beëindiging van rechtswege door verloop van de overeengekomen bepaalde tijd;
- R.
partijen ter uitvoering van de bovenstaande overwegingen de overeenkomst van opdracht schriftelijk wensen vast te leggen;
Komen als volgt overeen:
Artikel 1– Samenstelling afval Voor deze overeenkomst worden de volgende definities voor de samenstelling van het aan Ecogas ter verwerking aan te bieden afval gebruikt.
Huishoudelijk afval: afval afkomstig van particuliere huishoudens, met uitzondering van bouw–en sloopafval, zand en beplanting en gevaarlijk afval;
Commercieel afval: afval afkomstig van winkels, klein– en groothandelaren, hotels, restaurants, kantoren, markten, theaters, warenhuizen en andere niet–industriële bedrijven, met uitzondering van bouw– en sloopafval, kadavers, medisch afval, schrootijzer zoals motorblokken, industriële flenzen, enz., zand en beplanting en gevaarlijk afval;
Gevaarlijk afval: afvalstoffen die door hun kwantiteit, concentratie of fysieke, chemische of besmettelijke eigenschappen een aanzienlijk gevaar voor de gezondheid van de mens of het milieu kunnen vormen bij onjuiste behandeling, opslag, vervoer of verwijdering, of
anderszins beheerd, inclusief maar niet beperkt tot giftige, bijtende, ontvlambare, reactieve, irriterende stof, gevaarlijke chemische stof of mengsel, asbest, radioactieve materialen, of een materiaal of stof die volgens de toepasselijke wetgeving als een gevaarlijk afval, stof of materiaal wordt behandeld.
Storten/plaatsen: Op alle plaatsen in deze overeenkomst waar het werkwoord “storten” wordt gebezigd, dient daaronder te worden verstaan het werkwoord “plaatsen” of vice versa
Stortings/beheersvergoeding: Op alle plaatsen in deze overeenkomst waar het woord stortingsvergoedng wordt gebezigd, dient daaronder te worden verstaan het woord “beheersvergoeding” of vice versa.
Ecogas behoudt het recht in de toekomst op basis van voortschrijdende inzichten nadere wenselijke voorwaarden aan Serlimar voor te stellen met betrekking tot de samenstelling van het aan haar ter verwerking aangeboden afval. Serlimar zal deze voorstellen op een voortvarende wijze in overweging nemen en zich inspannen om haar medewerking te verlenen aan haalbare voorstellen, tenzij de acceptatie van deze voorstellen naar de mening van Serlimar zal leiden tot de verdere onuitvoerbaarheid van deze overeenkomst, in welk geval Serlimar het recht voorbehoudt om deze overeenkomst met onmiddellijke ingang op te zeggen, zulks onverminderd het recht van Ecogas op schadeloosstelling op voet van het bepaalde in artikel 7:411 BW.
Artikel 2 Inwerkperiode In de periode vanaf 1 juni 2018 tot uiterlijk 1 juli 2018 zullen Serlimar en Ecogas in nauw overleg de medewerkers van Serlimar trainen om het afval op de voor Ecogas meest effectieve en efficiënte manier te wegen, te ontwateren en af te leveren voor verdere verwerking alsook personeel van Ecogas te instrueren om de balen conform de aanwijzingen van Serlimar te storten in Seroe Teishi.
In de periode vanaf 1 juni 2018 tot en met 30 juni 2018 zal de operationele capaciteit van Ecogas geleidelijk en in overleg met Serlimar worden verhoogd en zal Ecogas derhalve niet al het door Serlimar opgehaalde afval volledig kunnen ontvangen. Het in die periode (1 juni 2018 – 30 juni 2018) niet bij Ecogas afgeleverde deel zal door Serlimar bij Parkietenbos worden gestort.
Partijen komen overeen dat vanaf 1 juni 2018 al het huishoudelijk– en commercieel afval welke door Serlimar en het aan Ecogas gelieerde Ecotech bij hun respectievelijke klanten en huishoudens wordt opgehaald bij Ecogas wordt afgeleverd ter verwerking. Partijen streven ernaar om door samenwerking met elkaar te komen tot een efficiënte en hoogwaardige vuilophaal dienstverlening voor de particuliere huishoudens en bedrijven die klanten zijn bij Serlimar danwel Ecotech.
Artikel 3 Verplichtingen van Ecogas
Ecogas verplicht zich om zorg te dragen dat al het huishoudelijk– en commerciele afval ingezameld door haar zuster bedrijf Ecotech bij haar bedrijfsterrein wordt afgeleverd. Ecogas verplicht zich voorts zorg te dragen dat Ecotech zich verplicht het door haar ingezamelde huishoudelijk– en commerciële afval dat niet vatbaar is voor
verwerking in balen door Ecogas, bij de stortplaats te Parkietenbos althans een andere door het bevoegde gezag aangewezen stortplaats af te leveren tegen betaling aan Serlimar van een tipping fee van Afl. 60,00 per ton.
Ecogas verplicht zich om al het huishoudelijk– en commercieel afval dat bij haar bedrijfsterrein wordt afgeleverd te verwerken en na de scheiding het residu te compacteren in balen en deze balen naar de uitgraving te Seroe Teishi, die als stortplaats (korte termijn sanitary landfill) is aangewezen, te vervoeren en conform de instructies en aanwijzingen van Serlimar de balen te plaatsen. Het plaatsen van de balen in de uitgraving zal te allen tijde door Ecogas geschieden.
Ecogas verplicht zich een back–up plan gereed te hebben indien hun faciliteit voor een periode inactief zou zijn. Ecogas verstrekt Serlimar een kopie van het back–up plan binnen twee weken na de datum van ondertekening van deze overeenkomst door beide partijen.
- 4.
Ecogas verplicht zich om afdoende maatregelen te treffen om de overlast van hun faciliteit voor de buren zo min mogelijk te maken. Serlimar en/of de Directie Natuur en Milieu alsook het KPA kunnen hiertoe aanwijzingen geven.
Ecogas verplicht zich om op instructie van Serlimar en/of de Directie Natuur en Milieu (DNM) de balen maximaal twee keer gedurende de looptijd van deze overeenkomst te doen testen op kosten van Serlimar. Serlimar zal niet verplicht zijn de kosten voor haar rekening te nemen – zij komen dan voor rekening van Ecogas — indien Ecogas geen voorafgaande schriftelijke goedkeuring van Serlimar heeft verkregen voor een schriftelijke offerte, af te geven door de instantie die de betreffende testen zal uitvoeren. Indien de resultaten van de testen volgens Serlimar en/of DNM aanleiding geven tot nader onderzoek, dan dient Ecogas dit nader onderzoek telkens onverwijld te laten uitvoeren. De kosten van een dergelijk nader onderzoek komen geheel voor rekening van Ecogas. Indien de samenstelling van de balen schadelijk blijkt, dient Ecogas deze op haar kosten onmiddellijk te verwijderen en onmiddellijk te verwerken conform instructie van Serlimar, de DNM gehoord. Serlimar heeft in het geval de balen schadelijk blijken te zijn recht op restitutie van de door Serlimar betaalde testkosten. De vordering tot terugbetaling van de testkosten is onmiddellijk opeisbaar.
Ecogas is Serlimar een vergoeding van Afl. 60,–– (zestig Florin) per ton voor te Seroe Teishi afgeleverde en geplaatste balen RDF afval (de ‘stortingsvergoeding‘) verschuldigd gerekend ingaande 17 mei 2018.
Het gewicht van het afval wordt bepaald door de weegapparatuur van Ecogas, welke om de twee maanden, te weten op de laatste vrijdag van de tweede maand, dient te worden geijkt door de Dienst Technische Inspecties (DTI). De stortingsvergoeding wordt berekend over het totale gewicht van de door Ecogas geleverde en geplaatste balen RDF afval te Seroe Teishi bestaande uit het huishoudelijk– en commercieel afval dat bij Ecogas is afgeleverd door alle vuilophaaldiensten en –bedrijven, daaronder begrepen Serlimar en Ecotech;
5
Ecogas zal maandelijks de totale stortingsvergoeding over de afgelopen maand berekenen en aan Serlimar ter goedkeuring voorleggen. Bij goedkeuring door Serlimar, zal de verschuldigde stortingsvergoeding verrekend worden met de hierna in artikel 4 lid 4 van deze overeenkomst bedoelde verwerkingsvergoeding die Serlimar verschuldigd is aan Ecogas.
Ecogas verplicht zich om aan alle bedrijven (inclusief Ecotech) die diensten aanbieden voor het ophalen van huishoudelijk– en commercieel afval en die afval bij Ecogas afleveren een tipping fee van Afl. 180,–– per ton in rekening te brengen.
- 10.
Ecogas verplicht zich elke maand een rapportage te verschaffen aan Serlimar omtrent de totale hoeveelheid (gewicht in tonnen) balen die door Ecogas te Seroe Teishi is geplaatst (voor de berekening van de in artikel 3 lid 6 bedoelde stortingsvergoeding) en de hoeveelheid (gewicht in tonnen) afval die door Serlimar aan Ecogas is aangeboden ter verwerking (voor de berekening van de hierna in artikel 4 lid 4 bedoelde de tipping fee).
- 11.
Ecogas verplicht zich onverwijld aan Serlimar een schriftelijke opgave te verstrekken met het gewicht van afval per commerciële afvalcontainer welke bij de afvalverwerking van Ecogas door Serlimar is aangeboden ter verwerking, zulks ten behoeve van de facturering door Serlimar aan haar commerciële klanten. Indien Serlimar de informatie van haar klanten per afvalcontainer en per truck aan Ecogas verschaft, dan zal de schriftelijke opgave van Ecogas geïndividualiseerd zijn en de nodige informatie verschaffen om Serlimar in staat te stellen de schriftelijke opgave als bewijs van het bedrag dat de commerciële klant verschuldigd is aan Serlimar te bezigen. Ecogas verwittigt Serlimar onverwijld, indien de door Serlimar opgegeven
informatie ongenoegzaam is voor de in dit artikellid beoogde individualisering.
Artikel 4 Verplichtingen van Serlimar
Met inachtneming van artikel 2 verplicht Serlimar zich om alle door haar bij haar klanten en huishoudens opgehaalde huishoudelijk– en commercieel afval bij Ecogas af te leveren voor verwerking.
Serlimar zal erop toezien dat haar medewerkers zich houden aan de afgesproken instructies van Ecogas betreffende het afleveren van het afval op het bedrijfsterrein van Ecogas, waaronder het wegen van het afval, het ontwateren van het afval en de exacte stortplek voor het afval.
Met inachtneming van artikel 2 zal Serlimar tezamen met Ecotech (zoals artikel 3 lid 1 bepaalt) zich inspannen om gedurende alle dagen en uren dat Ecogas in bedrijf is huishoudelijk– en commercieel afval af te leveren bij Ecogas, om zo bij te dragen aan het verwerkingsvereiste van minimaal 20 ton afval per uur in de verwerkingsinstallatie.
Serlimar verplicht zich om Afl. 180,–– (één honderd en tachtig Florin) per ton afgeleverd afval aan Ecogas te betalen (de ‘verwerkingsvergoeding‘). Het gewicht van het afval wordt bepaald door de weegapparatuur van Ecogas, welke om de twee
maanden, te weten op de laatste vrijdag van de tweede maand, dient te worden geijkt door de Dienst Technische Inspecties (DTI). Ecogas zal maandelijks de totaal verschuldigde verwerkingsvergoeding over de afgelopen maand berekenen en aan Serlimar ter goedkeuring voorleggen. Bij goedkeuring door Serlimar, zal de verschuldigde verwerkingsvergoeding verrekend worden met de stortingsvergoeding die Ecogas verschuldigd is aan Serlimar.
Ecogas zal maandelijks het verschil tussen de totale goedgekeurde verwerkingsvergoeding over de afgelopen maand en de goedgekeurde stortingsvergoeding bij Serlimar in rekening brengen. Serlimar heeft 30 werkdagen na ontvangst van de factuur om het in rekening gebrachte verschil aan Ecogas te voldoen. Nadien brengt Ecogas 0.5% rente per maand over het uitstaande bedrag in rekening, totdat de verwerkingsvergoeding volledig is voldaan. Hetzelfde geldt in het omgekeerde geval, indien het verschil in het voordeel is van Serlimar.
Serlimar zal zich inspannen om het door derden storten van huishoudelijk en commercieel afval anders dan bij Ecogas, te ontmoedigen. Serlimar zal zich inspannen om het voor particulieren mogelijk te maken om huishoudelijk– en commercieel afval te kunnen afleveren in bakken bij Parkietenbos, waarna die bakken met afval door Serlimar bij Ecogas worden afgeleverd voor verwerking.
Serlimar kan op de vuilstortplaats te Parkietenbos kartonafval machinaal balen. Ecogas is bereid het door Serlimar aldaar gebaalde kartonafval van Serlimar af te nemen voor Afl. 90,–– per ton. Het aldus door Ecogas aan Serlimar verschuldigde bedrag voor gebaalde kartonafval wordt betrokken in de verrekening bedoeld in het vorige lid 5.
Serlimar verplicht zich om de uitgraving bij Seroe Teishi open te houden en beschikbaar te houden voor Ecogas van maandag tot en met zaterdag telkens van 6:00 am tot 6:00 pm. Serlimar is verplicht om zich in te spannen om in de uitgraving van Seroe Teishi een oppervlakte van minimaal 250 vierkante meter uitgegraven, geprepareerd en vrij te houden voor het plaatsen van de balen door Ecogas, waarbij de balen conform het beheersplan Seroe Teishi van Serlimar gestapeld moeten kunnen worden.
Serlimar is verplicht om zich in te spannen om de reeds door Ecogas geplaatste balen te Seroe Teishi zo snel mogelijk en adequaat te bedekken met een laag zand conform het beheersplan Seroe Teishi.
Serlimar zal gedurende de duur van de onderhavige overeenkomst de “remaining residue mixed sand”, partijen zonder nadere omschrijving genoegzaam bekend, blijven afnemen van Ecogas.
Artikel 5- Duur van de overeenkomst
Deze overeenkomst gaat op 1 juni 2018 en eindigt van rechtswege op 31 december 2018.
Onverminderd het einde van rechtswege op 31 december 2018, kan de exclusieve afvalverwerking door Ecogas na 31 december 2018 middels schriftelijke overeenstemming tussen partijen schriftelijk worden verlengd voor periodes van telkens 6 (zes) maanden. De mededeling dat niet wordt verlengd kan niet leiden tot aansprakelijkheid, uit welke hoofde dan ook, van de partij de mededeling doet dat zij de overeenkomst niet langer wenst voort te zetten. Verlenging vindt plaats uitsluitend op basis van een schriftelijk vastgestelde wilsovereenstemming tussen partijen die strekt tot een verlenging.
Artikel 6– Verzekering
Partijen zijn verplicht zich adequaat te verzekeren tegen risico‘s van schade en letsel aan personen en bedrijfsmiddelen en tegen algehele aansprakelijkheid. Partijen zullen elkaar over en weer een kopie van de bewijzen van verzekering op het eerste verzoek verstrekken.
Artikel 7– Vrijwaring
- 1. Ecogas verklaart Serlimar schadeloos te stellen en te vrijwaren van en tegen enige en
alle claims, eisen, aansprakelijkheden, kosten, verliezen en schade van welke aard dan ook, die Serlimar te eniger tijde mocht incasseren of lijden, vanwege of als gevolg van (i) enig handelen of nalaten van Ecogas in de uitvoering van deze overeenkomst en (ii) enig letsel of de dood van een persoon dan wel schade of vernieling van eigendommen van Serlimar of derde partijen veroorzaakt door de schuld, grove schuld of opzet van Ecogas of haar vertegenwoordigers of werknemers, of aan Ecogas gelieerde bedrijven.
- 2. Serlimar verklaart Ecogas schadeloos te stellen en te vrijwaren van en tegen enige en
alle claims, eisen, aansprakelijkheden, kosten, verliezen en schade van welke aard dan ook, die Ecogas te eniger tijde mocht incasseren of lijden, vanwege of als gevolg van (i) enig handelen of nalaten van Serlimar in de uitvoering van deze overeenkomst en (ii) enig letsel of de dood van een persoon dan wel schade of vernieling van eigendommen van Ecogas of derde partijen veroorzaakt door de schuld, grove schuld of opzet van Serlimar of haar vertegenwoordigers of werknemers.
Artikel 8 Niet-nakoming; beëindiging 1. Indien Serlimar de overeenkomst zonder geldige reden en anders dan in deze
overeenkomst genoemd tussentijds opzegt, dan is Serlimar aan Ecogas de schadeloosstelling verschuldigd bedoeld in artikel 7:411 BW.
Enige nog openstaande betalingsverplichting van de ene partij aan de andere duurt voort ondanks de beëindiging van deze overeenkomst om wat voor reden dan ook.
Onverminderd de beëindiging of ontbinding krachtens de wet, is Serlimar bevoegd deze overeenkomst met onmiddellijke ingang tussentijds te beëindigen per fax of koerier, zonder dat daarvoor een voorafgaande ingebrekestelling of rechterlijke tussenkomst noodzakelijk is, in geval van:
faillissement van Ecogas of (voorlopige) surseance van betaling; ontbinding van Ecogas, of als Ecogas anderszins ophoudt te bestaan;
een onderhands akkoord met schuldeisers of liquidatie, dan wel staking van de onderneming van Ecogas;
Onmiddellijke tussentijdse beëindiging is mogelijk na in gebreke stelling en verstrijken van een termijn van 30 dagen, indien:
Ecogas haar verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst niet of niet naar behoren nakomt en in verzuim is.
Onverminderd de beëindiging of ontbinding krachtens de wet, is Ecogas bevoegd deze overeenkomst met onmiddellijke ingang tussentijds te beëindigen per koerier, in geval dat Serlimar haar verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst niet of niet naar behoren nakomt, mits nadat een termijn tot nakoming van die verplichtingen van 30 dagen is gegund en Serlimar in verzuim is.
- 5.
De overeenkomst wordt uitdrukkelijk aangegaan onverminderd de bevoegdheden en verplichtingen en de overige bepalingen van de Landsverordening. Indien de uitvoering van deze overeenkomst naar de mening van Serlimar zal leiden tot schending van de Landsverordening, dan prevaleert de Landsverordening en wordt de strijdige bepaling van deze overeenkomst geacht niet geldig te zijn.
Artikel 9– Slotbepalingen
Wijzigingen van deze overeenkomst zijn slechts geldig indien deze per geval uitdrukkelijk en schriftelijk tussen partijen zijn overeengekomen.
- 1.
Onverminderd artikel 8 lid 5 van deze overeenkomst geldt, dat ingeval één of meer van de artikelen van deze overeenkomst om welke reden ook ongeldig blijken te zijn, dan wel niet kan worden nagekomen, dan heeft zulks alleen invloed op de overige onderdelen van deze overeenkomst, indien deze van materiële aard is/zijn. Indien dit geval zich voordoet, zullen partijen zo spoedig mogelijk met elkaar in overleg treden tot een oplossing te komen die past in de geest van deze overeenkomst en zoveel mogelijk aansluit bij de betrokken artikelen.
- 3.
Partijen zijn zonder schriftelijke goedkeuring van de andere partij niet bevoegd rechten en/of verplichtingen uit deze overeenkomst aan derden over te dragen.
Deze overeenkomst wordt beheerst door Arubaans recht. Alle geschillen die uit deze overeenkomst voortvloeien, zullen worden beslecht door het Gerecht in eerste aanleg in Aruba.
Aldus overeengekomen en in tweevoud opgemaakt en ondertekend te Parkietenbos, Aruba,
Serlimar: De Directeur, waarnemend,
Mw Marcia Marelva Wever–Werleman
Datum:....…........
Ecogas: De Directeur De heer R. Halabi
........
Datum:
2017