Riba prome di juli ultimo, tabata 159 aña cu a recorda e abolicion di sclavitud den Reino
Hulandes. Tirando un bista den e Registro di Esclavonan di Aruba, nos ta topa cu riba
prome juli 1841, ta nace un mucha homber cu ta haya nomber di Pedro Secundino
(potret 1). Su mama ta e esclavo Juana, cu ta pertenece na Jan Daniel Wever. Pedro ta
crece como un nativo di e isla dependiente di Colonia Corsou, pero den esclavitud. Si
tur cos a bay bon cu Pedro Secundino, riba e fehca cu el a haci 22 aña, e, mescos cu
tur otro esclavo lo mester a bira hende liber y ciudadano e teritoria colonial Hulandes.
Pero den nos investigacion pa haya sa ki fam Pedro Secundino a haya, nos tin
comprendi cu na un edad jong su e y su mama Juana a wordo bendi cu doñonan di otro
esclavo na Corsou. Y cu e no a mira e libertad cu esnan si a mira prome di juli 1863, ya
cu algun aña prome el a fayece.
E liberacion aki mester a sosode pa medio di un decreto di “Sjoon Grandi di Corsou”.
Asina nan tabata yama e Gobernador (Gouverneur) di Colonia Corsou, kende den
nomber di Rey di Hulanda ta goberna e teritorio di Colonia Corsou y su dependientenan
(onderhorigheden) Aruba, Boneiro y Islanan Ariba (potret 2).
E decreto aki ta basa riba un ley cu Rey di Hulanda a promulga dia 30 di september
1862, unda cu ta keda stipula cu pa 1 di juli 1863 den e teritorionan colonia di Reino
Hulandes sclavitud ta keda aboli. Esaki casi 50 aña despues cu a aboli e negoshi den
traficacion di esclavonan for di Africa.
Na 1808 Inglaterra ta un di e promenan cu a termina cu e tipo di negoshi aki. Na 1814
tabata Hulanda cu a termina cu esaki. Inglaterra, despues di basta peticionnan na
estado Ingles, na 1833 ta aboli esclavitud riba su teritorionan. Un negoshi inhumano,
yama tambe e Negoshi di Esclavo Trans Atlantico, na unda cu e “Paso Medio” (“Middle
Passage”) aki a percura pa 12,5 miyon hende a wordo trafica, di cual 10,7 miyon, segun
ARCHIVO NACIONAL ARUBA
Nationaal Archief van Aruba
National Archives of Aruba
calculonan a sobrebi e pasashi aki. Ta wordo pensa cu na Africa mes, mas cu e 1.8
miyon cu no a sobrebi e biahe, a perde nan bida cruelmente como e resultado di
caceria cu tabata tin riba e Africanonan.
Mester menciona tambe cu di acuerdo cu ley di Rey Willem III, banda di a decreta
liberacion di esclavonan pa dia 1 di juli 1863, a pone tambe cu doñonan di esclavo lo
ricibi un suma di 200 florin pa cada esclavo, cu wordo libera.
Mientras cu den cierto sentido tabata tin hubilo riba 1 di juli 1863, pa e esclavo mes
mucho no ta cambia. Pa hopi nan ta keda traha cu nan ex-Shon of doño, mientras
otronan mester a cumpra un pida tereno pa nan mes bay cultiva y asina percura pa
yuda nan mes. Algun di nan a busca otro porvernir na momento cu nan oportunidad
tabata limita memey di un poblacion cu tambe tabata biba den cierto forma di pobreza.
Asina tin cu of a bay Corsou bek of a bay biba na costa di Venezuela. Di otro banda, pa
cierto doñonan, cu e abolicion tabata un manera pa deshaci di un responsabilidad pa
sigui cria y cuida e esclavonan, particularmente riba e tereno cu no tabata produci
mucho y memey di un pobreza y secura.
Remarcabel ta, cu mientras cu doñonan si a wordo recompensa pa e supuesto “daño di
perhuicio” dor di no tabata tin esclavo mas, e esclavonan, of manera yama tambe
catibonan, mes no a haya ningun tipo recompensa pa e hecho di tabata sclavisa (potret
3 y 4).
Nos mester remarca aki, cu den ciertro forma Aruba no a conoce un esclavitud cu e
mesun extensidad y intensidad manera hopi di e otro islanan den Caribe y partinan
grandi di Americanan. Esaki no ta kita, cu tabata tin excesonan inhumano pa cu
esclavonan, particularmente ora esakinan ta rebeldia contra e shonnan. Loke si a tuma
lugar cu den un generacion caba, despues di liberacion e asimilicion (integracion como
parti di e comunidad) abay relativamente lihe.
Esnan libera na Aruba den cierto sentido a asimila hopi liher bou di e poblacion
Arubiano, cu tabata consisti grandemente di descendientenan indjan y colonistanan
blanco pober, kendenan tambe ya tabata mescla. Un asimilacion cu ya caba a cuminsa
prome cu e abolicion, na unda cu nos por a mira cu tin ehempelnan di descendientenan
di esaclavo cu a progresa den e comunidad chikito di Aruba, sea como comerciante,
gobernante of maestro.
Na 2008 tabata tin un proyecto grandi durante full e aña, unda a trata e topico di
Herencia di Sclavitud na Aruba. E tempo ey a saca un buki conmemorativo di e
exposicion cu a tuma lugar na ANA, cu por wordo mira riba e Coleccion di Arubiana, di
Biblioteca Nacional, riba internet archive. Pa accesa esaki por sigui e link aki:
https://archive.org/details/BNA-DIG-ARUBIANA-3034.
Awendia nos por lesa y mira hopi exigencia for di e.o. Caribe, unda ta exigiendo
dispensa di paisnan colonial particularmente Europeo y tambe un forma di
endemnisacion.
Asina nos por mira cu durante e conmemoracion na Hulanda riba 1 di juli ultimo, tanto
banco central di Hulanda, esta de Nederlandse Bank (cu hopi fondonan for di e negoshi
aki a pasa via nan) y tambe e Provincia Noord-Holland (unda tabata tin un
concentracion grandi di negoshinan cu ta trafica den esclavonan) a pidi nan
disculpanan formal pa loke ta e historia colonial y di sclavitud cu tanto e banco como e
provincia tambe tin riba nan cuenta! Siguiendo e link aki, https://nos.nl/…/2434845-de-
nederlandsche-bank-biedt… , por lesa mas di esaki.
Pa esnan cu ta interesa pa haci mas investigacion, nos mester bisa cu recientemente
Archivo Nacional, riba e plataforma di Internet Archive, a publica e.o. e Registro di
Esclavonan di Aruba (nacemento y fayecimento). Den e proyecto di digitalisacion di
Archivonan Colonial di Aruba, y hacimento di esakinan digitalmente accesibel por
medio di Reconocemento di Scritura, nos ta spera di por duna oportunidad na tur hende
cu lo kier haci mas investigacion riba e topico aki. Siguiendo e link aki,
https://archive.org/…/ANA-DIG-KOL-INV…/page/n16/mode/1up, por mira e.o. dicho
Registro!
Pa loke ta Pedro Secundino, nos lo sigui investiga kico a para di su parientenan, pa
medio di e mesun canal cu actualmente ta na disposicion di investigadornan, danki na e
digitalisacion di e informacion. Esaki nos lo haci den e tempo benidero na caminda pa e
di 160 aña di conmemoracion of celebracion di abolicion di sclavitud.
Archivo Nacional Aruba
drs. Raymond R. Hernandez
